Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Aku sangat ingin bekerja di perusahaan ini.
Tapi aku tidak ingin bekerja di sini lagi
karena kamu.
Aku tidak ingin bekerja di perusahaan
di mana direkturnya berbohong dan membuat seseorang tampak bodoh.
Kamu bodoh.
Apa?
Menurutku kamu bodoh.
Aku menyembunyikan kebenaran darimu hanya karena aku terluka.
Sejak aku masih muda, orang-orang yang dekat denganku
lebih tertarik pada latar belakangku daripada diriku sendiri.
Aku selalu terluka karena orang seperti mereka,
dan karena itulah aku ingin mengenal orang
tanpa memberi tahu latar belakangku itu.
Apa maksudmu?
Bukankah kamu berjanji padaku kamu akan mengerti
dan berpikir bahwa aku memiliki alasan bagus
jika kamu tahu aku tidak jujur tentang sesuatu kepadamu?
Bukankah kita memiliki sesuatu yang istimewa?
Apa kamu akan mengabaikanku karena kesalahpahaman?
Apa hubungan kita sedangkal itu?
Atau apa aku sangat penting bagimu
hingga kamu rela
tidak bekerja di perusahaan
yang selalu kamu inginkan?
Kamu mengatakan kita teman.
Kalau begitu, kamu seharusnya tidak berbohong.
Kamu mengasihani aku.
Kamu seharusnya tidak melakukannya jika menganggapku sebagai teman.
Kamu yang mengasihani aku.
Kamu mengasihani aku.
Kapan aku mengasihanimu?
Kamu khawatir karena aku menganggur,
dan kamu membelikanku makanan karena kamu pikir aku akan lapar.
- Bukankah itu karena kasihan? - Itu...
Tapi aku tidak menganggap perbuatan baikmu
sebagai rasa kasihan.
Kita menghadapi situasi yang berbeda.
Tidak, bukan itu masalahnya. Hanya sikap kita yang berbeda
dalam menilai tindakan orang lain.
Kamu menganggap kasih sayang di antara kita selama ini
sebagai rasa kasihan.
Dan kamu bodoh karena menyangkal
semua kenangan kita selama ini begitu saja.
Kamu bahkan mendapat pekerjaan di perusahaan
di mana kamu bisa mewujudkan impianmu.
Tapi kamu mengatakan ingin mundur
hanya karena kesalahpahaman.
Dan karena itu kamu bodoh.
Sampai kapan kamu akan mencoba menghindari
hal-hal yang kamu benci dan hindari?
Sampai kapan kamu akan menjadi bodoh dan hidup seperti pengecut?
Ye Eun, kita berteman.
Kita bisa tetap berteman jika masih saling menganggap teman.
Karena itulah yang dilakukan teman.
Kita mungkin berteman sampai beberapa waktu yang lalu,
tapi kita tidak berteman lagi.
"Episode 57"
Hei, Jae Woong.
Aku pulang kerja lebih awal karena kupikir
kamu akan makan sendirian.
Aku datang ke rumah Ye Eun
karena kupikir kamu akan makan dengan orang lain
karena Jin Hee tidak ada di rumah.
Apa ini berarti kamu harus makan sendiri?
Apa aku sebaiknya pulang sekarang?
Tidak usah. Kamu sebaiknya bersama adikmu.
Apa kamu akan tinggal di sana
sampai Jin Hee kembali?
Ya.
Kamu akan merasa lebih nyaman seperti itu.
Baik. Aku akan meneleponmu.
Rasanya sangat hampa.
Hatiku
terasa sangat hampa.
Kamu tiba lebih awal, Sang Eun.
Bagaimana hari pertamamu bekerja?
Lumayan.
Sudah lama sekali aku tidak tidur di sini.
Akan sangat menyenangkan jika Ibu ada di sini juga.
Kita bisa menelepon dan mengundang Ibu kemari.
Ye Eun, aku sempat bertengkar dengan Ibu.
- Tentang apa? - Aku tidak ingin punya anak,
tapi Ibu mengirimiku obat herbal untuk membantu kehamilan.
Jadi, aku menyakiti perasaan Ibu.
Benarkah?
Sang Eun, apa kamu yakin kamu tidak ingin punya anak?
Aku punya Jin Hee.
Aku hanya butuh dia.
Kamu merindukan Ibu, bukan?
Tapi Ibu mungkin tidak merindukanku.
Ini menyenangkan.
Sudah lama sekali kita tidak bersama.
Kamu sibuk setelah menikah.
Setelah kamu bercerai sekarang,
aku sulit meluangkan waktu karena aku sudah menikah.
Kamu benar. Kenapa kita harus dilahirkan sebagai wanita?
Kehidupan wanita sangat melelahkan.
- Cepat mandi. - Baik.
"Jam Un Medical"
Gyung Soo, kumpulkan orang-orang. Mari kita minum malam ini.
Hei, aku tahu aku sudah menikah dengan wanita lain.
Tapi sudah menjadi naluriku untuk tidak mau pulang.
Istriku selalu mengomeliku meski aku pulang lebih awal.
Itu tidak seru.
Baik. Telepon aku begitu kamu sudah mengumpulkan teman-teman.
"Hwa Young Tercinta"
"Aku sedang rapat"
Astaga, aku sangat muak padanya. Dia sangat menyiksa.
Aku tidak ingin pulang karena situasi di rumah tidak menyenangkan.
"Jin Sup Tercinta, aku sedang rapat"
Dia sedang rapat?
Dasar konyol.
Kamu mau mati?
Kamu pikir kamu akan selamat setelah mengabaikan teleponku?
Hei, Hwa Young. Aku benar-benar sedang rapat.
Aku juga harus segera bertemu dengan klien.
Berhenti berbohong.
Aku tahu kamu berencana bertemu teman-temanmu dan minum semalaman.
Tidak.
Sebaiknya kamu pulang sekarang juga.
Baiklah.
Apa? Apa dia memasang CCTV?
Apa ada alat perekam?
Dia tidak hanya gila, tapi dia juga tahu segalanya.
Aku sangat takut.
Jin Sup, kamu bodoh.
Kenapa orang bodoh seperti kamu berlagak pintar?
Kamu harus tunduk kepadaku.
Apa yang Hwa Young lakukan kepadamu
hingga membuatmu merasa sangat tertekan?
Butuh waktu lebih dari 45 hari
jika aku menceritakan betapa kurang ajarnya dia.
Dia tidak menghormati siapa pun.
Dia memperlakukan semua orang seolah mereka tidak berharga.
Aku sangat marah.
Jika aku memikirkan perilakunya,
itu membuatku ingin memutuskan hubungan dengan Jin Sup.
Aku mengerti kenapa Mal Shim jatuh sakit.
Aku tidak percaya dia membuat kalian terbaring sakit.
Dia benar-benar bencana bagi keluarga kita.
Wanita berengsek itu.
Kata orang hal terburuk
yang bisa terjadi kepadamu adalah bertemu menantu yang jahat.
Astaga.
Aku sangat marah hari ini.
Apa masalahnya kali ini?
Wanita gila itu, Nona Jo,
bersikap kurang ajar terhadap ibuku.
Kakak iparmu sedang hamil.
Kamu harus berusaha untuk mengerti.
Dia wanita gila yang jahat.
Aku sangat ingin melabraknya.
Semua orang di keluarga kami ingin membunuhnya.
Kamu tidak bisa memukulnya hanya karena kamu membencinya.
Pak Gong, aku selalu berolahraga begitu keras.
Tapi kenapa aku tidak bisa menurunkan berat badan?
Itu karena kamu makan sebanyak kamu berolahraga.
Begitu rupanya.
Ibu tiriku
terbaring sakit karena Nona Jo juga.
Nona Jo membuat semua orang di keluarga kita terbaring sakit.
Ibu tidak boleh lemah seperti ini.
Ibu harus tetap waspada dan siaga.
Baiklah. Jangan khawatir.
Ibu tidak akan melunak padanya
begitu dia melahirkan.
Dan kapan itu akan terjadi?
Dia akan membuat kita merana dan membunuh kita sebelum itu.
Aku merasa ingin muntah setiap kali melihat wajahnya.
Dan aku merinding setiap kali mendengar suaranya.
"Nona Jo"?
Aku tidak percaya si berengsek itu masih memanggilku "Nona Jo".
Dia pasti sudah gila.
Hwa Young, maafkan aku.
Kembali ke posisi semula.
Kamu tidak berkonsentrasi.
Apa jargonmu?
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan!
Kamu mengikuti perintah dalam militer,
dan aku yang akan menentukan
peraturan dalam keluarga ini. Mengerti?
Ya, Bu!
Berdiri.
Kamu tidak akan pernah bicara di belakangku lagi.
Tidak, tidak akan!
Pengkhianatan akan menyebabkan kematian.
Berhenti menangis.
Hei, apa kamu dipukuli sampai wajahmu memar?
Tidak.
Aku memiliki pukulan yang kuat.
Kamu akan memar dengan mudah.
Kamu lebih baik menjaga sikap.
Apa dia anggota geng?
Pipiku masih sakit.
Aku benci dia.
Ibu.
Dia wanita gila yang jahat.
Aku sangat ingin melabraknya.
Semua orang di keluarga kami ingin membunuhnya.
Aku ingin tahu apa Young Sook baik-baik saja.
Hei, Il Sam. Ada apa?
Apa?
- Kamu mau pergi? - Ya, aku akan segera kembali
Il Sam, kamu tidak boleh kemari.
Aku mencemaskanmu.
Young Sook, kamu harus memikirkan bayimu,
dan jangan membuat keluarga suamimu membencimu.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Jadi, jangan pernah datang lagi.
Aku selalu khawatir ada hal buruk terjadi kepadamu.
- Jika terjadi sesuatu kepadamu... - Sedang apa kamu di sini?
- Hei, Sayang. - Il Sam?
Bagaimana kabarmu?
Aku sedang lewat, dan aku teringat pada Young...
Tidak. Aku teringat pada Hwa Young.
Begitu rupanya.
Kami hampir selesai mengobrol. Kembalilah ke dalam.
- Apa? - Aku menyuruhmu kembali ke dalam.
Ya, aku akan masuk.
Young Sook, apa sikapmu kepadanya tidak terlalu kasar?
Kamu sebaiknya pergi juga.
Dan jangan pernah datang lagi tanpa menghubungi.
Astaga.
Kenapa sepupumu datang menemuimu?
Dia meminta pekerjaan padaku.
Entah kapan dia akan sadar.
Hwa Young, aku tidak keberatan kamu membentakku
saat kita hanya berdua.
Tapi bisakah kamu tidak melakukan itu saat kita...
Diam.
Kamu berencana pergi ke bar hostes sepulang kerja.
Hei! Aku tidak berniat pergi ke bar hostes.
Maksudku, aku berencana pergi.
Apa semua wanita menjadi agresif saat hamil?
Dan kenapa dia harus hamil begitu lama?
Astaga, aku sangat muak melihatnya seperti ini.
Kuharap bayinya akan lahir satu bulan lagi.
Kita bisa makan malam mewah di restoran.
Sang Eun, aku suka memasak.
Aku senang saat orang lain menikmati masakanku untuk mereka.
Kamu suka mengurus orang lain sejak masih muda.
Kamu juga pandai membuat barang.
Aku sangat senang bisa makan malam di rumah bersamamu seperti ini.
Aku juga.
Para bedebah itu berusaha keras tidak memberimu sisa tunjangan,
tapi kudengar kamu berhasil mendapatkannya. Bagaimana caranya?
Aku meminta pengacara mengurusnya. Kami hampir ke pengadilan.
Aku tidak mengerti kenapa mereka bisa begitu rendah dan kurang ajar.
Sang Eun, aku bisa dianggap beruntung
karena aku bisa mendapatkan tunjanganku.
Kudengar pria melakukan apa pun
agar tidak memberikan uang kepada mantan istri mereka.
Mereka mendaftarkan properti mereka atas nama orang lain,
dan menggunakan segala alasan untuk tidak memberikan sepeser pun.
Bagaimana mereka bisa melakukan itu terhadap orang yang pernah dicintai?
Kenapa mereka bertindak sejauh itu?
Ini berlangsung lebih lama jika kamu membawa perkara ini ke pengadilan.
Ini juga mahal.
Aku mempelajari ini dari perceraianku.
Tunjanganmu tergantung pada pengacaramu.
Tidak masalah siapa yang benar atau salah.
Yang memiliki pengacara lebih baik akhirnya menang.
Tidak mungkin.
Orang mengira tunjangan
pasti ada setelah, tapi itu salah.
Bahkan jika pasanganmu berselingkuh,
itu tidak lagi diganjar hukuman.
Jadi, selingkuh tidak dianggap ilegal.
Dan kamu mungkin bisa mendapatkan tunjangan
dengan bersikeras bahwa kamu merasa tertekan
karena pasanganmu mengacaukan perkawinan.
Tapi begitu urusan dibawa ke pengadilan,
mereka mulai berbohong untuk membuat pasangannya lebih bertanggung jawab.
Keadaannya menjadi sangat buruk.
Benarkah?
Harus bercerai saja sudah sangat menyedihkan.
Tapi jika mereka ke pengadilan karena tunjangan,
itu akan menjadi masalah yang lebih besar.
Jika ada yang mempertimbangkan untuk bercerai,
aku ingin menceritakan ini dan memperingatkan mereka.
Tapi kamu berhasil mendapatkan tunjanganmu dengan cukup cepat
padahal mereka bersikeras untuk tidak memberikannya kepadamu.
Itu berarti kamu memiliki pengacara yang cukup kompeten.
Ya. Dia salah satu pengacara terbaik dalam perceraian.
Bagaimana kamu bisa mengenal orang seperti dia?
Seorang temanku mengenalkanku kepadanya.
Seorang teman?
Teman yang baik.
Dan kamu bodoh karena menyangkal
semua kenangan kita selama ini begitu saja.
Kamu bahkan mendapat pekerjaan di perusahaan
di mana kamu bisa mewujudkan impianmu.
Tapi kamu mengatakan ingin mundur
hanya karena kesalahpahaman.
Dan karena itu kamu bodoh.
Aku pulang.
- Tuan sudah pulang. - Ya.
Hyung Joo, apa ada masalah?
Tidak, aku hanya lelah.
Kamu pasti sibuk akhir-akhir ini
terutama karena produk baru.
Sedikit sibuk. Aku akan turun setelah mandi.
Halo.
Apa? Sang Eun di rumah?
Baiklah.
Hyung Joo, apa ibu perlu membelikan obat herbal untukmu?
Tidak, aku tidak suka bau obat herbal.
Kamu tampak sangat murung hari ini.
Kita mungkin berteman sampai beberapa waktu yang lalu,
tapi kita tidak berteman lagi.
Apa Ibu tahu cara berbaikan dengan seorang teman?
Ibu tidak yakin.
Kamu bisa meminta maaf sampai temanmu memaafkanmu.
Bagaimana kalau itu tidak pernah terjadi?
Kalau begitu, apa boleh buat?
Kamu tidak bisa mendikte pikiran seseorang.
Apa kamu bertengkar dengan seorang teman?
Kami sebenarnya tidak bertengkar.
Tapi aku membuat temanku marah.
Tapi aku ingin memperbaiki keadaan.
Ini juga memiliki manfaat ekonomi.
Prospeknya...
Cara yang tepat untuk melakukan operasi
adalah dengan...
Dari tanggal 15 sampai 25, Pusat Pengendalian Penyakit...
Apa itu Sang Eun?
Hei, Hee Bin.
Jae Woong, aku dirampok.
- Apa? - Aku tidak bisa hubungi manajerku.
Jae Woong, bisakah kamu datang?
Kenapa dia tega memukul wajahku?
Aku tidak pernah berniat minggat dari rumah bahkan saat remaja,
tapi itu mungkin akan segera terjadi karena Nona Jo.
Hei.
Ayo kita makan camilan malam.
Aku tidak lapar.
Makanlah dengan Si Gila Jo. Maksudku, makanlah dengan Hwa Young.
- Dia mengatakan dia lelah. - Aku juga lelah.
Aku tidak ingin pergi sendiri.
Ikutlah denganku.
Apa? Ada apa dengan wajahmu?
Aku terjatuh.
Kamu tidak terjatuh. Seseorang pasti memukulmu.
Apa Hwa Young memukulmu? Apa itu yang terjadi?
Tidak.
Bukan Nona Jo yang melakukan ini.
Kurasa itu memang Hwa Young.
Apa dia sudah gila?
Kenapa dia tega memukul adik iparnya?
Jin Sup, bukan dia yang memukulku.
Jangan berbohong. Apa dia tahu
kelemahanmu?
Tidak.
Apa kamu biarkan dia mengendalikanmu karena dia tahu kelemahanmu?
Tidak. Aku pria sempurna yang tidak memiliki kelemahan.
Aku tidak bisa membiarkan ini.
Beraninya dia memukul adik iparnya.
Astaga, Jin Sup. Bukan dia.
Apa aku akan dipukuli lagi?
Astaga.
Hwa Young.
Aku sedang berlatih pernapasan untuk persalinan.
Kamu sedang berlatih pernapasan untuk persalinan?
Ya. Ini disebut Pernapasan Lamaze.
Kudengar ini membantu saat persalinan.
Tapi persalinanmu masih lama. Kenapa kamu sudah berlatih?
Tidak ada salahnya berlatih lebih awal.
Kamu akan mendampingiku saat melahirkan, bukan?
Tentu saja. Jika itu yang kamu inginkan.
Ini akan menjadi hari kedatangan bayi kita ke dunia ini.
Dan kamu harus berada di sana sebagai ayahnya.
Ya.
- Kemarilah. - Apa? Baiklah.
Tarik napas dalam-dalam.
Dan embuskan.
Tarik napas. Embuskan.
- Tidak, tarik napasmu lebih dalam. - Benarkah?
Tarik napas.
Embuskan.
Lucunya. Kamu sangat lucu.
- Apa aku lucu? - Ya.
Omong-omong, kamu ingin mengatakan apa?
Apa?
Aku tidak ingin mengatakan apa pun.
- Bisa kita coba lagi? - Tentu saja.
- Tarik napas. - Baiklah.
- Embuskan. - Embuskan.
Dasar bodoh.
Kupikir dia akan mengamuk.
Tapi dia ada dalam kendalinya.
Bagaimana dia bisa diam saja saat adiknya dipukuli?
Aku merindukan Hyung Joo.
Aku harus menemuinya jika aku merindukannya.
Jae Woong.
Hei.
Hee Bin, apa kamu baik-baik saja?
Seorang pencuri tiba-tiba muncul di lorong
dan mencuri tasku.
Sedang apa kamu sendirian di sini tanpa manajermu?
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
Jae Woong, terima kasih sudah datang.
- Apa kamu sudah menelepon polisi? - Ya.
Polisi sudah tiba.
Halo, dan selamat datang di acara baru kami,
"Mari Kuperkenalkan Temanku".
Acara barumu?
Hee Bin, kamu...
Bu Na, maaf karena telah berkunjung selarut ini.
Seharusnya kamu tidak datang.
Kenapa kamu bisa kemari tanpa menelepon?
Jika aku menelepon, Hyung Joo pasti melarangku kemari.
Dan dia mungkin sudah pergi untuk menghindariku.
Kamu tahu bagaimana dia selalu menjauhkanku.
- Apa Hyung Joo ada di rumah? - Tidak.
Dia tidak ada di rumah? Kenapa?
Kenapa dia tidak ada di rumah padahal sudah malam?
Apa hubungannya denganmu?
Itu bukan urusanmu.
Sangat berbahaya berada di luar belakangan ini.
Aku hanya mencemaskan dia.
Tapi apa tujuanmu kemari?
Aku merindukan Hyung Joo.
Apa Bu Na tahu saat kita mendadak merindukan seseorang?
Apa kamu selalu bersikap heboh saat menyukai seseorang?
Ayolah, Bu Na. Ini tidak seberapa.
Omong-omong, aku dengar Bu Yang berhenti.
Apa Bu Na belum menemukan pelayan baru?
Kenapa Bu Na yang membuka pintu untukku?
Aku sudah menemukan seseorang.
Dia sudah mulai bekerja.
Tapi dia harus menemui keluarganya hari ini,
jadi, aku menyuruh dia pulang.
Se Ran, sekarang sudah larut. Kamu sebaiknya pulang.
Apa aku boleh menginap?
Jika ada yang menyebarkan rumor bahwa kamu menginap,
Hyung Joo tidak akan bisa menikah dengan orang lain.
Kuharap itu terjadi.
Aku akan pergi sekarang.
Astaga, ini nyaman sekali.
Baru kali ini kita ke sauna kering bersama.
Ini sangat menyenangkan.
Ibu.
Semoga kursi pijat ini
membuat Ibu melupakan ucapanku yang mengesalkan.
Ibu tidak akan lupa
kecuali kamu mentraktir ibu telur rebus dan sikhye.
Aku bisa mentraktir Ibu telur rebus dan sikhye setiap hari.
Kamu mengatakan kita teman.
Kalau begitu, kamu seharusnya tidak berbohong.
Kamu mengasihani aku.
Kamu seharusnya tidak melakukannya jika menganggapku sebagai teman.
Ibu tampak cantik dengan handuk di kepala.
Itu sangat cocok untuk Ibu.
Berhentilah mengolok-olok ibu.
Ye Eun, bagaimana tempat kerjamu yang baru?
Tidak masalah.
Rasanya agak aneh.
Aku merasa gugup karena sudah lama tidak bekerja di perusahaan.
Aku iri padamu.
Kamu selalu berani dalam menantang dirimu sendiri.
Kamu lebih muda dariku, tapi aku terkadang sangat menghormatimu.
Astaga, itu terlalu berlebihan.
Ibu juga menghormatimu.
Ibu tahu kamu sering dilukai orang lain
karena kamu terlalu baik.
Tapi kamu tidak terpengaruh. Ibu senang kamu selalu ceria.
Mungkin kamu merasa dirugikan,
tapi bersikap baik bukanlah hal yang buruk.
Kebaikanmu akan berbuah suatu saat nanti.
Ibu yakin akan hal itu.
Ibu percaya kamu akan sangat bahagia dan sukses.
Kamu mendapat pekerjaan di perusahaan yang kamu inginkan,
jadi, semoga kamu meraih semua impianmu
dan menjadi sukses.
Semoga kamu menjadi sukses,
bertemu seseorang yang baik, dan menikahinya.
Maukah kamu melakukan itu untuk ibu?
Aku tidak yakin akan menikah lagi.
Tapi aku bisa berjanji bahwa aku akan menjadi sukses.
Kenapa Ibu lebih suka Ye Eun daripada aku?
Ibu terus berbicara dengannya.
Kenapa kamu bertingkah seperti bayi?
Apa kamu mau susu?
Ya.
Astaga, itu menjijikkan.
Kamu sudah bahagia.
Kamu menjalani hidup bahagia yang merupakan dambaan semua orang.
Ibu, aku tidak bahagia.
Nona Putri Duyung.
Tidakkah menurutmu lebih penting untuk fokus
pada kepribadianku, daripada pekerjaanku?
Aku ingin tetap menjadi temanmu yang selalu ada
di sisimu apa pun yang terjadi.
Sang Eun, kamu harus menelepon Jae Woong
dan bertanya apa dia sudah makan.
Pastikan dia baik-baik saja sendirian.
Baiklah.
Aku tidak tahu dia akan mudah tertipu.
Aku tidak pernah mengerti kenapa ada orang yang tertipu,
tapi akhirnya aku sendiri yang tertipu.
Sandiwaraku berhasil.
Ya. Kudengar kamu berlatih akting untuk filmmu.
Kamu berhasil menipuku dengan baik.
Permisi.
- Sang Eun. - Apa kamu sudah makan?
Ya, sudah.
Jae Woong, kamu ingin aku memesan makanan apa?
Apa saja boleh.
Kamu harus memilih.
Apa kamu sudah makan malam, Sang Eun?
Tentu saja.
Aku di sauna kering bersama ibuku dan Ye Eun.
Jae Woong, berhenti bicara di telepon. Cepat kembali.
Baiklah.
Kamu tampak sibuk. Aku akan menutup telepon sekarang.
Baiklah.
Bersenang-senanglah dengan Ibu dan Ye Eun.
Baiklah.
Aku rindu padanya setelah mendengar suaranya.
Ada apa? Ada masalah dengan Jae Woong?
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Lalu
apa itu karena kamu merindukannya?
Astaga, apa maksud Ibu?
Ayolah. Akui saja kalau kamu merindukannya.
Aku tahu kamu merindukannya dengan melihat wajahmu.
Astaga.
Aku punya sebutir telur untukmu.
Punya sebutir telur.
Kenapa kamu terus berbicara denganku saat aku sedang menelepon?
Aku mencoba menipumu lagi.
Lihat ke sana.
Apa? Di mana?
Aku mengecohmu lagi.
Jae Woong, kamu akan segera merasa resah.
Astaga, apa kamu serius?
Sutradara, semua orang mungkin mengira aku bodoh
begitu episode ini disiarkan.
Itu sangat mungkin.
Pak Joo, apa ini hari istimewa? Kenapa kamu membawa banyak ayam?
Ibumu memutuskan
untuk berhenti dari pekerjaannya
dan bekerja di restoranku, dan aku merasa sangat bersyukur.
Ayolah. Aku juga sangat senang bekerja denganmu.
Aku lebih suka ibuku bekerja di restoranmu
daripada di perusahaan besar.
- Apa? - Kenapa?
Tempat kerja Ibu sebelumnya sangat jauh,
jadi, aku tidak bisa bertemu Ibu saat aku merasa rindu.
Tapi restoran Pak Joo sangat dekat,
jadi, aku bisa pergi kapan pun aku mau.
Dan kalian sangat akrab,
jadi, senang melihat kalian bekerja bersama.
Aku senang mereka tidak kecewa
karena kamu keluar dari pekerjaanmu.
Ini semua berkat kamu, Man Bok.
Ini, cobalah.
Itu favoritmu. Paha ayam dengan saus.
Ini sangat lezat.
Aku selalu berada di kantor atau di rumah.
Ini sangat menyiksa.
"Tidakkah menurutmu lebih penting untuk fokus"
"Pada kepribadianku, daripada pekerjaanku?"
Ye Eun, kita berteman.
Kita bisa tetap berteman jika masih saling menganggap teman.
Karena itulah yang dilakukan teman.
Jae Woong.
Aku tahu seharusnya aku tidak peduli.
Aku benci kamu bermalam dengan wanita lain.
Aku tiba-tiba merindukan Ye Eun.
Astaga, kamu ada di sini.
Kamu bocah
yang berlagak keren dan terus mengejar-ngejar
mantan istriku.
Kamu pasti tidak tahu soal ini.
Tapi di bangku ini
aku melamar Ye Eun,
wanita dambaanmu.
Lantas kenapa?
Menurutmu apa?
Aku menyuruhmu mundur karena tempat ini adalah wilayahku.
Di sini Ye Eun dan aku pernah berbagi kenangan indah.
Jadi, aku menyuruhmu untuk tidak mencemari tempat ini
dengan berkeliaran di tempat yang sakral ini.
Kenapa kamu berselingkuh jika dia sangat berharga bagimu?
Apa kamu datang ke sini karena kamu merindukannya?
Kamu tidak berhak merindukannya.
Dasar berengsek. Tentu saja aku berhak.
Aku mantan suami Ye Eun.
Jangan panggil namanya dengan mulut kotormu itu.
Dasar berengsek. Kamu mau mati?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Kami kawin kontrak.
Dia tidak memiliki perasaan untukku.
Tapi aku mencintainya.
Aku merasa sedih setelah mendengar bahwa kamu tidak bisa mencintai
orang yang ingin kamu cintai.
Apa aku sudah mulai mencintainya?
- Aku menginap di rumah teman. - Baiklah.
Apa kamu tidak keberatan?
Temanku itu seorang pria.
Terima kasih sudah datang.
Aku menantikan hasil karyamu.
Aku ingin meminta bantuanmu, Direktur Min.